LIFE WITHOUT FEAR (също и на бългрски език)

Why the Bulgarian protests should continue

The Immortals

The year is 1989 and a lone figure is standing in the middle of the wide Tiananmen Square in Beijing. The man is wearing a white shirt and black trousers and in each hand is holding a grocery bag. The figure is standing still and facing four tanks that are moving slowly towards him. During the same year in Alexanderplatz square in East Berlin about one million people gather together with picks, hammers and found objects and begin demolishing the Berlin Wall.

In February 2013 in Bulgaria, on two different dates and in two different cities, the young men Trajan Marechkov and Plamen Goranov put themselves on fire in the name of protest and in "the hope that politicians and the government will improve the standard of life of the people." Today, for almost two weeks, tens of thousands of Bulgarians are protesting day after day in order to bring change in the constitution and for more transparency in the government system and actions.

The Bold and the Beautiful

We live in a world where the gap between the rich and poor is immense. Every day we see in the media individuals and corporations who have the wealth equivalent of millions and even billions, while more than 1.2 billion people worldwide live on less than £ 1 (2.29 lev or $ 1.54) per day. The reason for this growing gap is one and it's time to address things with their real name. Politics has always been a dirty game of interests but in the past these interests were to some extent related to the ethic, social, and religious views. Today this is not the case. It is time to accept that worldwide politics is all the same – it is the luscious mistress of the rich, supported by the rich and working for the rich. And when we say rich, we mean - RICH. This, however, is normal because the people who make the political decisions are interested in the same things as their friends and families (which have helped them to succeed in politics), namely money and more money. Worldwide politics has long reached this state and we as average citizens need to wake up and open our eyes. It is time to put aside political ideology and we have to think rationally. In the future we will see more protests on a global level because this realization will become more obvious over time and in sync with the growing gap between rich and poor. Bulgaria, Bosnia, Greece, Cyprus, Italy, Tunisia, Egypt, Spain, Chile, Mexico, Quebec - this is just the beginning of the occurrences of protests that will happen again and again across the globe simply because the majority of people in the world are not represented in their own countries. When we say not represented’ we do not refer to the political ideology representation but of the economic representation –i.e. citizens are not as rich as the people representing them so the priorities are different.

System of a Down

After we bravely face the facts that politicians all over the world are no longer bound by political ideology but mostly by personal economic interests it is high time that we stop believing and taking so into heart statements related to religious, ethnic or political party debates. It is not worth it and we should not waste time at all with these distracting political means. This is what is happening in Bulgaria at the moment - all these tens of thousands of people that have been protesting for weeks have gone out for one reason only - to demand a change in the system and this might not solve the growing gap between rich and poor, but will at least help address the global political issue of the day, namely that governments should take care of the majority’s interests not just the wealthy’s interests. Any average person in the world should look at what is happening in Bulgaria as this is where the most significant political revolution begins and that will reach all corners of the world ... sooner or later. The Bulgarian citizens denounced their government in February 2013 and now in June are denouncing again the newly elected government. They do not care which party is in power, because they know that party interests are not the priority of the politicians. Bulgarian citizens want the same thing that any average person in the world wants - better economic conditions for all regardless of religion, ethnicity, race, political affiliation. Thousands of families go every day with their kids and pets to chant against what counts – bring down oligarchy.

The World is Watching You

If you look in the history books you will find many examples of successful protests that have changed the world for the better. The success of these protests is not due to the wealth or the number of the protesters - a man with two grocery bags or a man standing silently in Taksim Square can make a difference. The key to success is one clear and focused vision combined with persistence. The Bulgarian citizens will not stop protesting until they get what they are entitled to morally and for which they have been demanding since February this year. Namely, a change in the system and change of the priorities of the politicians representing the people. If the Bulgarian protests eventually succeed, this means that there is a chance one day for all citizens around the world to stand proudly before their politicians and remind them that behind every face there is an individual with a family, friends, dreams, and one shot in life that they want to live peacefully and with dignity. We all deserve happiness and we have to defend our right. If there is one thing we can learn from the politicians, that is that we have to be bold and we must personally take care of our own interests.

Hence, on behalf of everyone in the world who just wants a normal life we ​​shout loudly all across to Bulgaria:

Bulgarians, do not give up! We support you!

A group of young professionals living in London, UK

Read more on the topic:
Google #ДAНСwithme

За това защо претестите в България трябва да продължат


Годината е 1989 и самотна фигура стои насред широкия площад в Пекин, Тиенанмън. Мъжът е облечен с бяла риза и черни панталони , а във всяка ръка държи найлонова торба с покупки от магазина. Фигурата е застинала на едно място, а срещу нея се движат четири танка. Същата година в източен Берлин на площада Александърплатц около милион души се събират и заедно с кирки, чукове и подръчни материали започват събарянето на Берлинската стена.
Февруари 2013 година, в България, на различни дати и в различни градове, младежите Траян Маречков и Пламен Горанов се самозапалват в знак на протест и „с надеждата, че политиката и правителството ще подобрят стандарта на народа“. Днес, вече седмици наред, хиляди българи протестират ден след ден за промяна в конституцията, прозрачност в управлението и парламентарната система на държавата.

Дързост и красота

Живеем в свят, където разликата между бедни и богати е огромна. Всеки ден виждаме из медиите индивиди и корпорации, които притежават благосъстояние еквивалентно на милиони, дори милиарди , а в същото време повече от 1.2 милиарда души по света живеят с по-малко от £1 (2.29 лева или 1.54$) на ден. Причината за тази растяща дупка е една и е крайно време да наречем нещата с истинските им имена. Политиката винаги е била мръсна игра на интереси, но сякаш в миналото тези интереси до някаква степен бяха свързани с етични, социални, религиозни и класови възгледи. Днес това е минало. Време е да разберем, че навсякъде политиката е от един вид – тя е пищната любовница на богатите, издигната е от богатите и работи за богатите. И като казвам богатите, имам в предвид – БОГАТИТЕ. И това е нормално, защото хората, от които зависят политическите решения се интересуват от това ,от което се интересуват техните приятели и семейства ( които са им помогнали да се издигнат в политиката), а именно пари и още повече пари. Световната политика отдавна е достигнала този момент и ние като средностатистически граждани трябва да се събудим и да отворим очи. Време е да отхвърлим настрана идеалистичните си представи за политици и партии и  трябва да мислим рационално. В бъдеще ще виждаме все повече протести на световно ниво, защото тази реализация ще става все по-очевадна с течение на времето и в синхрон с растящата бездна между бедни и богати. България, Босна, Гърция, Кипър, Италия, Тунис, Египет, Испания, Чили, Мексико, Квебек – това е само началото на протести ,които ще се случват отново и отново из цялото земно кълбо просто защото голяма част от хората по света не са представени парламентарно в държавите си. И като казвам не са представени парламентарно нямам в предвид партийно идеалистически, а от чиста гледна икономическа точка (т.е. не са толкова богати, колкото представящите ги, следователно нямат същите преоритети).

Долу системата

След като смело приемем фактите, че политиците НАВСЯКЪДЕ по света отдавна не са обвързани с идеалистически, а най-вече само с икономически интереси е крайно време да спрем да приемаме лично и насериозно изказвания свързани и целящи да разбунят религиозни, етнически или партийни дебати. Няма смисъл от това и не трябва да губим въобще време с тези разсейващи похвати. Това се случва в България в момента- всички тези хиляди хора,протестиращи със седмици, са излезли само поради една причина – да изискват промяна в системата, която може би няма да реши проблема относно растящата бездна между бедни и богати, но поне ще помогне да провъзгласи изключително важният въпрос стоящ пред световните правителства, а именно, че те трябва да представят икономическите интерести на мнозинството, а не на богатите. Всеки един средностатистически човек по света трябва да погледне към случващото се в България, защото от тази отправна точка започва истинският възраждащ процес на политическа революция, който ще достигне до всички краища на света…рано или късно. Българските граждани свалиха правителството си през февруари 2013 и сега месец юни искат същото от новоизбраното правителство. Те не се интересуват коя партия ще е на власт, защото знаят , че партийните интереси не са преоритет на политиците. Българските граждани искат същото , което всеки един средностатистически човек по света иска- по- добри икономически условия за всички, независимо от религия , етнос, раса, политическа принадлежност. Хиляди семейства излизат всеки ден с децата и домашните си любимци, за да скандират това, което има значение- долу олигархията.

Светът ви гледа
                Ако погледнем в книгите по история ще намерим примери за множество успешни протести, които са променили света към по-добро. В успеха на тези протести не се крие заможността или числеността на протестиращите – и един човек с две пазарни торби или стоящ мълчаливо на площада Таксим може да предизвика промяна. Ключът е една чиста и целенасочена идея и постоянство. Българските граждани няма да спрат да протестират докато не получат това , което морално им се полага и, за което дерзаят от месец февруари насам. Именно промяна в системата и промяна в преоритетите на политиците представящи народа в парламента. Ако този български протест най-накрая успее, това значи, че има шанс и за останалите граждани по света един ден да застанат гордо пред политиците си и да им припомнят, че зад всяко едно лице, стои индивид със семейство, приятели, мечти и един единствен живот, който искат да изживеят спокойно и достойно. Всички завслужаваме това и трябва да защитим правото си. Ако има едно нещо, което да научим от политиците си, това е, че трябва да сме дръзки и ние лично трябва да се грижим за интересите си.

От името на всички хора по света, които просто желаят нормален начин на живот искаме да извикаме силно до България:

Българи, не се предавайте! Ние сме с вас!

От група млади професионалисти, живеещи в Лондон, Англия.
Още по темата:
Google #ДAНСwithme